中新网郑州10月29日电(张楠)2025中华经典诗词论坛29日在河南郑州举行，来自全国诗词领域的专家学者、文化实践者等与会共话经典诗词传承创新与全球传播路径。

　　图为中华经典诗词论坛现场。张楠摄

　　以“传承中华经典诗词推动文化繁荣兴盛”为主题的此次论坛，由人民日报《国家人文历史》杂志社、中华诗词学会、河南省文学艺术界联合会、中共郑州市委宣传部主办，河南省诗歌学会等承办。

　　郑州市委常委、宣传部部长陈明在论坛上表示，郑州是一座诗歌之城，不仅是“青青子衿，悠悠我心”的诞生地，更是杜甫、白居易、刘禹锡、李商隐等文坛巨匠生命与创作的根脉所在，郑州正以建设华夏历史文明传承创新基地全国重地为载体，全力打造“诗词郑州”文化名片。

　　在人民日报《国家人文历史》杂志社总编辑盛若蔚看来，科技为诗词传播开辟了新境界，如爆款影片《长安三万里》让唐诗通过银幕深入人心，VR技术让观众能身临其境与李白“对饮”，AI赋能帮助普通人将即兴灵感转化为诗句。

　　中华诗词学会常务副会长林峰从历史维度分析称，杜甫、刘禹锡、白居易等诗人的作品早在唐代就通过商贸、文化交流远播海外，“成为天然的文化交流产品”。

　　这一传统在今天得以创新发展。重庆歌舞团创作的舞剧《杜甫》，已收到日本、韩国、马来西亚等国家的巡演邀请。该歌舞团团长苟晓燕受访称，在韩国演出时尽管存在语言障碍，但观众反响热烈。

　　对于传统文化“破圈”出海新路径，北京大学燕京学堂院长、国际儒学联合会副会长董强举例称，美国诗人洛威尔与汉学家艾思柯的“双手联弹”，一位不懂中文的诗人与一位非诗人的汉学家合作，相互尊重专业领域，实现了翻译的创新突破。(完)